ビューポートの変更

CameraオブジェクトのNormalizedViewportRectangle設定を変えると
そのカメラから見た画面の描画位置をずらすことができる。
セカンドカメラを作成してX:0.7 Y:0.05 W:0.2 H:0.2などに設定(0.0～1.0)するだけで
完成。
http://unity3d.com/support/documentation/Components/class-Camera.html